原文

叠叠关山，重重烟树，此时莫问人何处！夕阳淡淡倦凭窗，过尽千村皆不是家乡。
北辙南辕，风朝雨暮，浮生行遍天涯路。
更行更远意茫茫，只怕青青山色著霜黄。
中原 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山川 抒情 旅途 树木 沉郁 游子 游子思乡 词 送别离愁 黄昏

译文

层层叠叠的关隘山川，烟雾笼罩的重重树林，此时不要问人在何方！夕阳淡淡地照着，疲倦地倚靠车窗，经过无数村庄都不是我的故乡。 车行方向不定，早晨刮风傍晚下雨，漂泊的人生走遍天涯路。越走越远心意茫然，只担心青青的山色染上秋霜的枯黄。

赏析

这首词以旅途为背景，通过关山烟树、夕阳千村等意象，生动描绘了游子漂泊的孤独与思乡之情。上片写景，叠字运用巧妙，'叠叠''重重'强化了空间的阻隔感；下片抒情，'北辙南辕''风朝雨暮'道尽旅途艰辛。末句'青青山色著霜黄'以景结情，既写秋色渐浓，又暗喻青春逝去，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

踏莎美人：词牌名，为踏莎行与虞美人的合调。
叠叠关山：层层叠叠的关隘山川。
重重烟树：烟雾笼罩下的重重树林。
北辙南辕：车行方向不一，喻行踪不定。
风朝雨暮：早晨刮风傍晚下雨，形容旅途艰辛。
浮生：人生漂泊不定。
著霜黄：染上霜后的黄色，喻时光流逝。

背景

此词为清代以来流行的词牌'踏莎美人'作品，具体创作年代不详。从内容看，反映了古代游子羁旅漂泊的生活状态，可能是文人模拟游子口吻创作，也可能是民间传唱的作品。表现了传统社会中离乡背井、奔波劳碌的人生常态。
诗词大全