原文

鹏起，千里。
日晶晶，澄碧青冥。
云轻，团飞缕飘奇幻生。
蓬瀛，帝阍知几层？秦岭逶迤皆了了，山色窈，公路依村小。
岭那边，阡陌连，秦川，渭河波浪宽。
云景 人生感慨 关中 写景 天空 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 清新 游子 田野 词 豪放

译文

如大鹏展翅起飞，翱翔千里。阳光璀璨明亮，天空澄澈碧蓝如洗。云朵轻盈，时而团聚如絮时而缕缕飘散，幻化出奇妙的景象。宛如蓬莱瀛洲仙境，不知天宫大门还有几重？秦岭山脉蜿蜒起伏清晰可见，山色幽深秀美，公路依傍着小小村落。山岭的那一边，田野阡陌纵横相连，八百里秦川沃野，渭河水波浩荡宽广。

赏析

本词以现代航空旅行入词，创新性地将传统词牌与现代科技结合。上阕用庄子大鹏意象喻飞机起飞，以蓬瀛仙岛形容云海幻境，将现代飞行体验融入古典意境。下阕俯瞰秦岭渭河，展现关中大地壮美画卷。全词既保持传统诗词的韵律美感，又成功表现了现代生活的崭新体验，实现了古典艺术形式与现代生活内容的完美融合。语言凝练而意象丰富，空间转换自然流畅。

注释

河传：词牌名，属中调词。
鹏起：化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅意象，喻飞机起飞。
青冥：青天，天空。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海上仙山。
帝阍：天帝的守门人，喻天宫之门。
秦岭：横贯中国中部的东西走向山脉。
逶迤：蜿蜒曲折貌。
了了：清晰分明。
窈：幽远深邃。
阡陌：田间小路，南北曰阡，东西曰陌。
秦川：指陕西关中平原。
渭河：黄河最大支流，流经关中平原。

背景

这首词创作于现代航空时代，作者乘坐飞机从重庆飞往西安的旅途中。作品巧妙地将现代交通工具的体验融入传统词牌创作，反映了古典文学形式在现代社会的延续与创新。通过高空飞行的独特视角，展现了从西南山区到关中平原的地理变迁和壮丽景色。
诗词大全