译文
乱世到了极点，上天降下匡时济世的人才， 何时才能真正抚慰底层百姓的哀苦。 精卫衔石填海终究是徒劳无功， 听说朝廷又在筑黄金台招纳贤士。 鸡犬惊叫喧哗是因战马经过， 田园荒芜寥落只有野花独自开放。 谁会怜惜我这病弱老翁忧时伤世的泪水， 只能迎着风诉说这战乱后的残破景象。
注释
乱极天生济世才：乱世到了极点，上天就会降下能够匡时济世的人才。
下民哀：底层百姓的哀苦。
白石空填海：化用精卫填海典故，喻指徒劳无功的努力。
黄金又筑台：用燕昭王筑黄金台招贤纳士典故，暗指当时朝廷的招贤政策。
征马过：战马经过，指战乱频仍。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱后的残破景象。
赏析
本诗是钱谦益《后诸将》组诗的第四首，深刻反映了明末清初动荡时局下的社会现实和诗人深沉的忧国忧民之情。诗中运用精卫填海和黄金台两个典故，形成强烈对比，既表达了救世愿望的徒劳，又暗讽了朝廷政策的虚浮。'鸡犬喧呼征马过，田园寥落野花开'一联，以动衬静，通过鸡犬惊惶与田园荒芜的对比，生动描绘出战乱给民间带来的深重灾难。尾联'病叟忧时泪'与'话劫灰'的意象，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了诗人深切的忧患意识和悲天悯人的情怀。全诗沉郁顿挫，语言凝练，意境苍凉，体现了钱谦益晚年诗歌的典型风格。