译文
不要怨恨是谁种下了祸根，乌云沉沉笼罩着朝廷中枢。此时没有戴安道那样的高士，却曾有罗汝才这样的奸雄。深夜雷霆般精锐部队溃逃，六条街道都变成了战场。可怜往日的繁华之地，一场大火都化为了浩劫的灰烬。 当年藩王府高筑围墙，如今节度使衙门寂静无声。建立军旗的将领被威势劫持，索要军饷的军队诉说冤屈。主客之间竟成了同室操戈，调解反而要借助外邦语言。夜里突然又展开激烈战斗，令人肠断谁怜那失去树木的猿猴。 没听说救火反而添加柴薪，更何况点燃油脂射向四邻。将军的命令早已传达要毁坏房屋，马厩焚烧唯恐不伤害人。九年春季宋国灾祸载入史书，三月咸阳暴行令秦国悲痛。俯仰古今增添深深叹息，将军真是火神祝融。 烧焦额头满地尸骸，扶老携幼哭声填满街道。万间广厦都化为灰烬，四处无家更何况掩埋。娓娓动听劝人如同狐狸聚集，嗷嗷待哺像大雁般需要关怀。凑钱准备稀粥，吃完饭同声叹息命运不佳。
注释
祸胎：祸根，祸患的根源。
中台：古代指朝廷中枢机构，此处指成都的政治中心。
戴安道：东晋名士戴逵，字安道，以高洁品格著称。
罗汝才：明末农民起义军首领，后降明复叛，此处借指奸雄。
五夜：五更，指深夜。
六街：唐代长安城的六条主要街道，此处指成都的主要街道。
藩府：明代藩王府邸，此处指成都的蜀王府。
建牙：古代出征建立军旗，指军事统帅。
龙战：指激烈的战争。
失木猿：失去树木的猿猴，比喻无家可归之人。
然膏：点燃油脂，指纵火。
九年春季灾书宋：指《春秋》记载鲁僖公九年宋国火灾。
三月咸阳暴恸秦：指项羽火烧咸阳的历史事件。
祝融神：火神，此处讽刺纵火者。
狐集腋：狐狸聚集在腋下，比喻小人聚集。
雁关怀：大雁的关怀，比喻微薄的关怀。
双弓米：指粥，因"粥"字形似双弓。
赏析
《成都杂感》是一组反映明末清初成都战乱的组诗，具有深刻的历史价值和艺术特色。全诗以沉郁悲怆的笔调，描绘了成都遭受战火摧残的惨状。艺术上采用对比手法，将往日的繁华与眼前的荒凉形成强烈反差。诗中大量运用历史典故，如戴安道、罗汝才、宋国火灾、咸阳焚毁等，增强了作品的历史厚重感。语言凝练沉重，意象鲜明，'浮云黯黯压中台'、'一炬都成浩劫灰'等句极具视觉冲击力。情感表达层层递进，从对祸乱的追问，到对惨状的描绘，最后升华为对民众苦难的深切同情，展现了诗人深厚的人文关怀。