译文
战旗在风中招展,军乐高奏凯歌,草莽英雄们都穿上了华服锦衣。官府收纳了各地的宝马,中原大地却荆棘丛生,宫门铜驼埋没荒草。有谁提出保民安邦的良策?避难之所难寻安乐窝。重整山河需要武力,但军队的正义不在于兵多将广。 远方传来书信,痛陈做事太过粗疏。今日如同孔融般悲愤,当年笑袁绍优柔寡断。休要夸口曾经逐鹿中原,谁料想在湖上闲骑毛驴。自古以来成功容易守成难,落日荒凉中凭吊望诸君乐毅。 长江东去融入昏黄的海云,十万旌旗在日光下闪耀。白天在山头眺望朝廷官员,夜晚在江上指点天狼星。战船飞渡彭郎浦,烽火燃尽石子冈。是谁犯下六州铁铸的大错,浔阳江上风雨潇潇。 乱世之中天生济世英才,何时才能抚慰百姓哀痛。精卫填海终是徒劳,又听说筑起黄金招贤台。鸡犬惊叫征马驰过,田园荒芜野花自开。谁怜病中老翁忧时之泪,迎着风诉说战乱创伤。 只盼从此平息烽烟,重现黄帝神农时的太平盛世。四海同心观测天文七政,五洲瞩目建立三权分立。谋划富庶还需加强教化,官吏廉洁岂能自称贤能。要使人民懂得爱国,开诚布公贵在无私无偏。
注释
铙歌:古代军乐,行军时所用。
绮罗:指华丽的服饰,此处喻指草莽英雄得势后奢靡。
玄黄:指天地,《易经》有'天玄地黄'之说。
铜驼:铜铸的骆驼,古代置于宫门外,《晋书·索靖传》载'铜驼荆棘'喻国家残破。
师贞:出自《易经·师卦》'师贞,丈人吉',指军队正义则吉。
尺素书:书信,古时用尺长绢帛写信。
文举:指孔融,字文举,东汉名士,被曹操所杀。
本初:指袁绍,字本初,东汉末年军阀,好谋无断。
望诸:指望诸君乐毅,战国名将,晚年不得志。
天狼:星名,主侵略,喻指外敌。
彭郎浦:地名,传说与彭郎矶相关。
石子冈:地名,多指战场遗址。
六州铸错:典出《资治通鉴》,罗绍威曰'合六州四十三县铁,不能为此错也',喻重大失误。
白石填海:化用精卫填海典故。
黄金台:战国燕昭王筑台置金招贤。
劫灰:佛教谓劫火余灰,指战乱破坏。
黄农:黄帝和神农,喻太平盛世。
皞皞年:和乐自得之世,《孟子》'王者之民皞皞如也'。
七政:日、月及金、木、水、火、土五星。
三权:可能指立法、行政、司法三权分立。
赏析
这组诗以宏大的历史视角描绘了晚清动荡时局,展现了深沉的家国情怀。诗人运用大量历史典故,如'铜驼荆棘'、'黄金台'、'精卫填海'等,增强了作品的历史厚重感。艺术上采用七言律诗组诗形式,每首独立成章又相互关联,通过对'草泽英雄'、'中原荆棘'、'潇潇风雨'等意象的塑造,生动表现了战乱时代的沧桑巨变。诗中既有对武力救国的肯定('整顿河山须武力'),又强调正义的重要性('师贞原不在兵多'),体现了作者深切的忧患意识和对国家前途的深刻思考。末首提出'立三权'、'知爱国'等维新思想,反映了晚清知识分子寻求变革的心声。