译文
秋风呼啸卷起层层阴云，向北眺望燕云之地感慨万分。 将领们个个都是浑身是胆，天下英雄全都同心协力。 战旗飘扬恢复中原连接沧海，兵变消息如烽火传过吉林。 长白山前的监军宦官仓皇逃遁，往日的兴盛气象突然消散沉沦。
注释
猎猎：风声，形容风吹旗帜的声音。
燕云：指燕云十六州，今河北、山西北部地区，历史上为兵家必争之地。
复汉：恢复汉室，此处指恢复中原的军事行动。
传烽：古代边防报警的烽火，指战事传播。
吉林：指今吉林省地区，清代重要驻防地。
长白山：中国东北名山，满族发祥地。
阿监：太监，指宫廷宦官，此处特指清代监军。
郁葱佳气：指旺盛兴旺的气象，多形容帝王之气。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了一幅气势磅礴的历史画卷。首联以'秋风猎猎'起兴，营造出肃杀悲壮的战争氛围，'北望燕云'点明地理方位和历史纵深。颔联'将帅一身都是胆，英雄四海尽同心'运用对仗工整的句式，突出将士们的英勇无畏和团结一致。颈联通过'旗飘复汉'和'兵变传烽'的意象组合，展现战争场面的恢宏壮阔。尾联'长白山前阿监遁，郁葱佳气忽销沉'以对比手法，暗示王朝兴衰的历史变迁。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，既有对英雄气概的赞颂，又包含对历史变迁的深刻思考。