原文

大江东去海云黄，十万旌旗耀日光。
朝向山头望廷尉，夜来江上指天狼。
楼船飞度彭郎浦，烽火烧残石子冈。
铁聚六州谁铸错，潇潇风雨满浔阳。
七言律诗 叙事 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 激昂 荆楚 讽刺 边塞军旅 雨景

译文

长江浩荡东流，入海处的云霞泛着昏黄，十万军旗在阳光下闪耀光芒。 白天向着山头眺望朝廷的官员，夜晚在江面上指向象征侵略的天狼星。 战船飞快地渡过彭郎浦，烽火将石子冈烧得残破荒凉。 聚集六州的铁器是谁铸成了这个大错，萧瑟的风雨笼罩着整个浔阳城。

赏析

此诗为明末清初遗民诗人钱秉镫《后诸将》组诗中的第三首，以雄浑悲壮的笔触描绘了南明抗清战争的惨烈场景。前两联通过'大江东去'、'十万旌旗'的壮阔景象与'望廷尉'、'指天狼'的军事行动，展现宏大的战争场面。后两联笔锋一转，以'烽火烧残'、'铁聚六州'等意象，深刻反思战争失败的原因。尾句'潇潇风雨满浔阳'以景结情，将历史悲慨融入自然景象，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，用典精当，体现了明遗民诗沉郁悲怆的典型风格。

注释

大江：指长江。
廷尉：秦汉时掌刑狱之官，此处借指朝廷官员。
天狼：星名，古人认为主侵掠，此处喻指清军。
彭郎浦：长江中游地名，在今江西彭泽县境内。
石子冈：南京地名，古战场遗址。
铁聚六州：化用'六州铁铸错'典故，喻重大失误。
浔阳：古地名，今江西九江。

背景

此诗创作于明亡之后，具体时间约在清顺治年间。钱秉镫作为明遗民，亲身经历了明清易代的战乱。诗中描写的可能是南明政权在长江中下游地区与清军作战的历史场景，特别是九江、南京一带的军事行动。诗人借古讽今，通过历史典故抒发对明朝灭亡的沉痛反思，表达了对故国的深切怀念和对时局的悲愤之情。
诗词大全