原文

寒水縠纹轻，远山如带萦。
望溟濛、何处阴晴？三五回凫飞渐远，人独立，正秋清。
潮趁汛期生，几回肆纵横。
到而今、剩此清莹。
莫道渐平消意气，正待与，白鸥盟。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 水波 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 说理 远山 隐士

译文

寒冷的水面泛起轻纱般的波纹，远山如丝带般萦绕。眺望烟雨迷蒙处，不知哪里阴哪里晴？三五成群的野鸭渐渐飞远，人独自伫立，正值秋日清爽时节。 潮水趁着汛期而生，曾经几度肆意纵横。到如今，只剩下这片清澈明亮。不要说渐渐平息消磨了意气，正等待着与白鸥结盟归隐。

赏析

这首词以秋日山水为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者超然物外、向往隐逸的心境。上阕写景，'寒水縠纹轻'、'远山如带萦'用比喻手法生动描绘出秋日山水之美；'望溟濛'句以问句形式引出对人生无常的思考。下阕抒情，'潮趁汛期生'暗喻人生起伏，'剩此清莹'表现历经沧桑后的澄明心境。结尾'白鸥盟'用典巧妙，表达归隐之志。全词语言清丽，意境深远，融情于景，体现了传统文人淡泊明志的精神追求。

注释

縠纹：指水面细小的波纹，縠为有皱纹的纱。
溟濛：模糊不清的样子，形容烟雨迷蒙的景象。
回凫：回旋飞翔的野鸭，凫指野鸭。
秋清：秋日清爽的天气。
汛期：江河水位上涨的时期。
清莹：清澈明亮的样子。
白鸥盟：与白鸥结盟，典出《列子》，指隐居避世之志。

背景

这是一首酬答之作，应是为回应王端诚先生的赠词而作。从内容看，作者可能是一位历经世事变迁的文人，通过此词向友人表达自己历经人生起伏后向往宁静隐居生活的心境。词中'潮趁汛期生，几回肆纵横'可能暗指作者曾经的人生经历或时代变迁，而'剩此清莹'则表现了历经沧桑后的澄明心态。
诗词大全