译文
浓雾笼罩高楼，寒气凝结深院，整个冬天病卧在床缠绵难愈。昨夜听到春雷声响，推开窗扉已是新的一年。最让人触目惊心的是，那山茶花红艳似火如同燃烧。最可爱的是，三两风筝仿佛在追逐闲云。 想必镜中容颜清瘦，可喜的是重病已经离去，体力逐渐恢复。听说春风忽然间染绿了千山万岭。溪边的野荠菜花开得正好，何时相约去探访世外桃源？不要辜负这温暖明媚的春光，和那关关鸣叫的鸟儿。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春宫》。
己巳：干支纪年，指1989年或1929年等。
柬贺：写信祝贺。柬，信札。
沉疴：重病。疴，疾病。
风鸢：风筝。
野荠：荠菜，春季常见野菜。
桃源：桃花源，喻指世外仙境。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》"关关雎鸠"。
赏析
这首词以病后初愈为背景，通过对比冬日的病痛缠绵与春日的生机勃发，展现了对生命的珍视和对美好生活的向往。上阕以'雾锁''寒凝'起笔，营造出冬日病中的压抑氛围，而后用春雷、山茶、风鸢等意象，暗示病情好转和季节更替。下阕直接抒发病愈之喜，'春风绿了千山'一句极具动态美，最后以相约春游作结，充满生活情趣。全词语言清新自然，情感真挚动人，通过对自然景物的细腻描绘，传递出积极乐观的人生态度。