原文

大旗风卷唱铙歌，草泽英雄尽绮罗。
外府玄黄收玉马，中原荆棘没铜驼。
保民谁建济时策，避地难寻安乐窝。
整顿河山须武力，师贞原不在兵多。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 说理

译文

大旗在风中招展，军乐队高唱凯歌， 出身草莽的英雄们都穿上了华丽的官服。 地方官府收集着象征祥瑞的玉马， 而中原大地却荆棘丛生，连宫门的铜驼都被掩没。 有谁能为保护百姓提出救时的良策， 想要避世隐居却难以找到安乐的居所。 重整山河必须依靠武力， 但军队的胜利关键在于正义而不在于兵多。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益《后诸将》组诗的第一首，深刻反映了明清易代之际的社会现实。前两联通过'大旗风卷'与'中原荆棘'的鲜明对比，展现了改朝换代的巨大变迁。'草泽英雄尽绮罗'既描写了新兴权贵的崛起，也暗含对投机者的讽刺。后两联转入深沉思考，'保民谁建济时策'一句直指时局要害，表达了对民生疾苦的深切关怀。尾联'整顿河山须武力，师贞原不在兵多'既肯定了武力的必要性，更强调了正义的重要性，体现了作者深刻的政治洞察力。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值和历史价值。

注释

铙歌：古代军乐，凯旋时演奏的乐曲。
草泽英雄：指出身民间的英雄人物。
绮罗：华丽的丝织品，此处指华丽的官服。
外府：指京城以外的官府。
玄黄：指天地，《易经》有'龙战于野，其血玄黄'。
玉马：象征祥瑞的玉制马，此处指代珍贵文物。
铜驼：铜铸的骆驼，古代置于宫门外，《晋书》载'铜驼荆棘'喻国家残破。
济时策：拯救时局的良策。
安乐窝：指安逸的居所，典出宋代邵雍。
师贞：军队正义，《易经》'师贞，丈人吉'。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，具体约在清顺治年间。钱谦益作为明朝遗老，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史巨变。诗中反映了明清易代过程中社会秩序的崩溃与重建，以及作者对时局的深刻思考。钱谦益本人曾在南明政权任职，后降清，这种复杂经历使他对政权更迭有着独特的观察视角。此诗是其《后诸将》组诗中的第一首，通过对诸将的描写，表达了对国家命运和民生疾苦的深切关怀。
诗词大全