译文
隐约可见泉水高悬，潺潺流水声清脆悦耳，曲折的山峰撞击岩石溅起如明珠般的水花。殷勤的流水将客人送到岷江，岷江又将人送往更远的长江。 穿越雨雾拨开烟云，攀援藤蔓跨越山涧，上天却不允许仙境显现。不要说此去相隔千山万水，还应该在梦中到处追寻这美景。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
隐隐：隐约不清的样子。
琤琤：象声词，形容流水声如玉器相击。
回峰：曲折回环的山峰。
明珠溅：水花飞溅如明珠。
岷江：长江上游重要支流，发源于四川北部。
披烟：穿越烟雾。
援藤：攀援藤蔓。
跨涧：跨越山涧。
仙源：神仙居住的桃源仙境。
追寻遍：到处寻找。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了龙池森林公园的自然美景，通过'隐隐泉悬''琤琤波浅'等意象营造出清幽灵动的山水意境。上片写水势流转，从山泉到岷江再到长江，展现空间的延展性；下片写游人探险，'穿雨披烟，援藤跨涧'极具动感。结尾'还应梦里追寻遍'表达了对自然美景的深深眷恋，升华了全词的意境。整首词语言精炼，意象丰富，情景交融，体现了中国传统山水词的审美特色。