译文
在风雨声的陪伴下，松杉树的阴影之中，一顶顶帐篷如同精美的楼阁般散布。四周山峦的暮色渐渐变得朦胧迷离，一串串红灯笼在树枝上高高悬挂。 被褥柔软温暖，情意浓厚兴致高雅，并床而卧细细私语度过这清幽的夜晚。半夜里短暂的梦境带我来到凉爽的秋季，那经霜染过的柳树景色美得犹如画卷一般。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
龙池：指森林公园中的水池或景点名称。
香榭：原指精美的楼台亭阁，此处比喻帐篷的雅致。
暝色：暮色，黄昏时分的天色。
联床：并床而卧，指朋友或亲人同宿夜话。
中宵：半夜。
经霜柳色：经历霜冻后的柳树景色，特指秋色。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了现代人在森林公园露营的雅趣。上片写景，通过'风雨声'、'松杉影'营造出自然氛围，'帐篷朵朵'与'红灯串串'形成古今意象的巧妙融合，既保留传统词作的意境美，又融入现代生活元素。下片抒情，'褥软衾温，意浓兴雅'展现露营的舒适与情趣，'联床细语'传递深厚的人际温情。结尾'经霜柳色犹如画'以梦境收束，虚实相生，余韵悠长。全词语言清新自然，意境优美，将传统词牌与现代生活完美结合。