译文
木棉树枝头花朵如燃烧的火炬般绚烂， 高楼掩映在芬芳花丛中，车辆穿行在花海间， 十里钢铁之城在花的世界里相遇。 纪念碑如"人"字书写在云天之中， 晴空辽阔无垠，群山如屏风矗立， 一条金沙江蜿蜒流入视野之中。
注释
木棉：又名攀枝花，是攀枝花市的市花，花红似火，形如火炬。
花如炬：形容木棉花开时鲜艳夺目，如同燃烧的火炬。
十里钢城：指攀枝花这座以钢铁工业闻名的城市。
碑书人字：可能指城市地标性建筑或纪念碑，造型如"人"字耸立。
屏立诸峰：形容周围群山如屏风般矗立。
一线金沙：指金沙江，流经攀枝花市的重要河流。
赏析
这首词以现代工业城市攀枝花为背景，巧妙地将自然景观与工业文明融为一体。上阕通过'花如炬'的生动比喻，既写出了木棉花的绚烂热烈，又暗合工业城市的火热生机。'楼在芳丛，车走芳丛'的重复句式，强化了城市与自然和谐共生的意境。下阕视野开阔，从近处的碑刻到远方的群山金沙，构图层次丰富，既有工业文明的印记，又不失自然山水的壮美。全词语言凝练，意象鲜明，展现了传统词牌表现现代题材的强大生命力。