译文
满园幽香阵阵袭来。菊花影子摇曳多姿，欢快的黄色、明快的紫色，如雪之魂霜之魄般高洁。沉醉在这美景中不知身在何处，可笑我这多情的词人。却说这秋色如春光般绚烂。如果与春光相比较，料想春光也应该输给菊花的高尚品格。感叹宋玉，错误地描绘了萧瑟的秋天。 远飞的大雁在碧蓝的天空展翅。引发诗情，向往万里河山，寻觅秋天的踪迹。花圃外竹篱边姿态优美，更有芬芳原野和田间小路。装点遍了千山万壑的秀美景色。没有得到春风的殷勤吹拂，却在西风中绽放不让秋天沉寂。如果没有这些菊花，还能与谁一同欣赏这秋色呢？
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
鹅岭公园：位于重庆的著名园林。
雪魂霜魄：形容菊花高洁的品格，如雪之魂、霜之魄。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，其《九辩》有"悲哉秋之为气也"名句。
萧瑟：形容秋景凄凉，此处指宋玉对秋天的悲观看法。
征鸿：远飞的大雁，秋季典型意象。
芳原阡陌：芬芳的原野和田间小路。
东风：春风，与西风（秋风）相对。
微此菊：如果没有这些菊花。
赏析
这首词以观菊展为切入点，展现了菊花的高洁品格和秋日的壮美景色。上阕通过"幽香袭"、"影婆娑"等细腻描写，生动再现菊花的形态与神韵，并以"雪魂霜魄"高度概括其精神气质。作者巧妙对比春秋二季，认为菊花的高格甚至胜过春光，为宋玉的悲秋传统翻案。下阕视野开阔，从大雁南飞引向万里河山，展现秋日的壮丽图景。结尾"未得东风勤吹拂，绽西风不叫秋沉寂"更是点睛之笔，突出菊花不畏严寒、独自绽放的坚贞品格。全词语言精炼，意境深远，既有细腻的景物描写，又有深刻的人生感悟。