译文
月光映照着四周寒山，三更时分小店里的旅客还未入眠。泉水叮咚和松涛阵阵听也听不够，倚着栏杆，一缕思念之情直飞到月宫广寒。 千里之外共同仰望这轮明月，只可惜没有人像我这般悠闲。如果能够裁剪下一片月光，连同这连绵群山，一起寄给知心人，让他在梦中观赏。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。
四面山：位于重庆江津区的著名风景区。
广寒：月宫的别称，传说中嫦娥居住的地方。
婵娟：指月亮，出自苏轼《水调歌头》"千里共婵娟"。
天光：指月光、天色的光辉。
知音：懂得自己心意的知己好友。
赏析
这首词以夜宿山店为背景，描绘了深山月夜的静谧美景。上片通过'月映四山寒'营造出清冷幽静的意境，'泉韵松风'以听觉写景，动静结合。'一缕情丝到广寒'巧妙运用神话典故，将眼前景与天上月相连，拓展了意境空间。下片化用苏轼名句，表达闲适自得却又略带孤独的心境。最后'裁天光'、'寄知音'的想象奇特浪漫，体现了传统文人寄情山水、渴望知音的情怀。全词语言清丽，意境空灵，情景交融，展现了传统山水词的审美特色。