原文

溪桥那畔有人家。
径横斜，菜花遮。
新竹柔桑，绰约绕篱笆。
三点两株桃李树，红与白，满枝丫。
少妇园中正种瓜。
小娇娃，坐爬沙。
篱外人声，笑问：“崽他爹？”“上月买来新‘解放’，‘疯’不够，肯还家？”
写景 农夫 叙事 山水田园 春景 春景 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 田野 词 闺秀

译文

溪水小桥的那边有几户人家。小路纵横交错，被金黄的菜花遮掩。新生的竹子和柔嫩的桑树，婀娜多姿地环绕着篱笆。三两株桃树和李树，红白相间的花朵开满了枝头。 年轻的妇女正在园中种瓜。小娃娃坐在地上爬着玩沙子。篱笆外传来人声，笑着问道：“孩子他爹呢？”“上月新买了拖拉机，玩得正起劲，怎么舍得回家呢？”

赏析

这首词以白描手法描绘了春日乡村的生动画面，展现了改革开放初期农村的新气象。上阕写景，通过溪桥、菜花、新竹、柔桑、桃李等意象，勾勒出一幅生机勃勃的春日田园图。下阕写人，通过少妇种瓜、娃娃爬沙、邻里对话等生活场景，生动表现了农村生活的温馨与活力。结尾用‘解放’指代拖拉机，既反映了时代特征，又通过‘疯不够’的方言表达，传神地刻画了农民获得新生产工具后的喜悦心情。全词语言质朴自然，生活气息浓郁，富有时代特色和地方色彩。

注释

江城子：词牌名，又名'村意远'、'江神子'，双调七十字。
溪桥：溪水上的小桥。
径横斜：小路纵横交错。
绰约：姿态柔美的样子。
爬沙：方言，指幼儿在地上爬行玩耍。
崽他爹：方言，指孩子的父亲。
解放：指解放牌汽车，这里代指拖拉机或农用车辆。
疯不够：方言，指玩得忘乎所以，不愿回家。

背景

这首词创作于20世纪80年代改革开放初期，反映了农村实行家庭联产承包责任制后，农民生产积极性提高，生活条件改善的社会现实。作品通过乡村春日即景，展现了新时期农村的生机与活力，以及农民精神面貌的变化。
诗词大全