译文
蜿蜒十里的盘山小道，南山上人们争相欣赏美丽的樱花。山岭覆盖着一层绯红的云霞，那是樱花如云，温暖的气息四处弥漫。 樱花映衬着人们娇艳的面容，撩动得花枝摇曳摆动。几片花瓣飘落在人们的衣襟上，人们带着满身的春色满意而归。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
盘山道：蜿蜒曲折的山路。
云绯：指樱花盛开如绯红色的云霞。
暖气熏：春日温暖的气息弥漫。
人面艳：化用'人面桃花相映红'意境，形容人花相映的美景。
花枝乱：花枝摇曳摆动，形容春意盎然之态。
赏析
这首词以春日赏樱为题材，生动描绘了游园赏花的欢乐场景。上片写远景，'弯弯十里'勾勒出山道蜿蜒之势，'云绯暖气熏'运用通感手法，将视觉的绯红与触觉的温暖相结合，极写樱花盛开之盛。下片转写近景，'映花人面艳'化用崔护诗意，人花相映成趣；'花枝乱'以动写静，展现春日的生机勃勃。结尾'人携春色归'巧妙点睛，既写花瓣落衣的具体景象，更暗喻游人将春光的美好带回生活，余韵悠长。全词语言明快，意境优美，充满生活情趣。