译文
合上书本面对江水，思绪如奔马穿越千年时光。仿佛看见梳着高髻佩戴环饰的女子们，在江流中吟诗歌唱。历代女诗人的清泪，凝结成一片诗词韵律，留给后人品味愁思。风卷起落花飞舞，至今仍能听到飕飕风声。 一切都已成为过去，大江奔流向前永不回头。星辰移动景物变换，那些金笼铁锁般的束缚已随时代消逝。听说江山胜景依旧，应该有才俊辈出，正等待新的诗篇诞生。放眼望去云天辽阔，芳草萋萋暗绿了江洲。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
意马：指思绪如奔马般驰骋。
高髻环佩：古代妇女的发饰和佩饰，代指历代才女。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指诗词韵律。
飕飕：风声，形容落花随风飘舞的景象。
星移物换：星辰移动，景物变换，指时光流逝。
金笼铁锁：比喻束缚妇女的封建礼教。
吟讴：吟诗歌唱。
江洲：江中的沙洲。
赏析
这首词以读《历代妇女诗词选》为切入点，抒发了对古代才女命运的深刻思考。上阕通过'意马越千秋'的想象，将读者带入历史长河，'高髻环佩'、'吟啸蹈中流'生动再现了古代才女的风采。'代代诗魂清泪'一句深刻揭示了女性在封建社会的压抑处境。下阕笔锋一转，'星移物换'预示时代变迁，'金笼铁锁与时休'表达了对妇女解放的期待。结尾'入眼云天阔'以开阔景象收束全词，寓意新时代的到来。全词意境开阔，情感深沉，既有历史厚重感，又充满时代气息。