原文

把酒听君语。
气扬扬、书生怀抱，漫评今古。
十载沉冤如梦魇，多少风凄雨苦。
覆盆举、英风如故。
莫道流光霜染鬓，正少年心事闻鸡舞。
心动处，志如许。
惊雷激荡神州路。
几仁人、思萦梦绕，国强民富。
寄意寒星荃不察，可叹嚣张狐兔。
拼九死、寻他千度。
悔读南华成陈迹，待平生功业从头树。
寒夜白，日初曙。
书生 人生感慨 夜色 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 激昂 神州 言志 词 豪放

译文

举杯聆听君言。意气风发，书生胸怀，纵论古今。十年沉冤如同噩梦，经历多少凄风苦雨。冤屈虽深而英气依旧。莫说时光流逝鬓发如霜，正是少年心志闻鸡起舞。心潮澎湃处，壮志如此。 惊雷激荡神州道路。多少仁人志士，魂牵梦绕，追求国强民富。寄意寒星却不被理解，可叹嚣张小人得势。宁愿九死一生，千百次追寻。悔读《南华经》已成往事，待将平生功业重新建立。寒夜将尽，旭日初升。

赏析

此词以慷慨激昂的笔调，抒发了知识分子在时代变革中的理想与追求。上片通过‘把酒听君语’起兴，展现书生纵论古今的豪情，用‘十载沉冤’‘风凄雨苦’表现人生磨难，而以‘英风如故’‘闻鸡舞’彰显不屈之志。下片以‘惊雷激荡’喻时代变革，表达对‘国强民富’的向往，化用屈原、鲁迅诗意深化主题。结尾‘寒夜白，日初曙’以象征手法预示光明未来，全词用典精当，情感跌宕，兼具豪放与沉郁之美，展现了近代知识分子在时代洪流中的精神历程。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》。
覆盆：比喻沉冤难雪，语出《抱朴子》。
闻鸡舞：用祖逖闻鸡起舞典故，喻奋发图强。
寄意寒星：化用鲁迅诗句“寄意寒星荃不察”。
荃不察：屈原《离骚》“荃不察余之中情兮”。
嚣张狐兔：喻指小人得志，奸佞当道。
悔读南华：用李商隐“悔教夫婿觅封侯”诗意，表读书无用之慨。
九死：屈原《离骚》“虽九死其犹未悔”。

背景

此词创作于20世纪中国社会变革时期，反映了知识分子在历史转折中的心路历程。作者借传统词牌抒发现代情怀，通过‘十载沉冤’‘嚣张狐兔’等意象，暗喻特定历史时期的遭遇，而‘惊雷激荡’‘国强民富’则表达了对社会变革和国家富强的热切期盼。词中化用屈原、鲁迅等文人意象，延续了中国文人忧国忧民的传统，同时又注入现代知识分子的思考与追求。
诗词大全