译文
忽然听到笛声响起，列车出发为何如此急促！心神黯淡，呵去窗上积霜，泪眼朦胧隔着车窗哭泣。多年的相聚竟然只剩这一晚。长久回忆，美丽的容颜屡遭嫉妒。千般怨恨——今日就此罢休，任凭天山将我们南北分隔。 在和丰的孤驿住宿。只见冷月凄清，荒野一片沉寂。怎能忍受回首离别宴席的伤感。她依旧消瘦，新添了纷乱的愁绪，今夜她在何处月下伫立？只怕平白惹来忧伤。 夕阳西下。晚风急促。正是三两成群，牛羊马匹归去隐藏之时。苍茫大漠中思绪无边。等待雁群再次到来，雪原重现新绿。飞度关山，仿佛在梦里，寻觅往日的踪迹。
注释
蓦闻笛：忽然听到笛声。蓦，突然。
恁疾：如此急促。恁，如此、这么。
积霜：积聚的霜花，此处喻指泪水。
娥眉屡嫉：指美人常遭嫉妒。娥眉，代指美女。
天山限南北：天山将南北分隔，喻指离别。
和丰：地名，在今新疆维吾尔自治区。
离席：离别时的宴席。
瘦损：消瘦。
忧戚：忧愁悲伤。
归匿：归去隐藏。
雁字：雁群飞行时排成的行列，古人以雁传书。
雪原新碧：雪融化后草原重现碧绿。
赏析
这首词以边塞离别为题材，通过笛声、列车、孤驿、大漠等意象，构建出苍凉悲壮的意境。上片写骤然离别的场景，『泪眼盈盈隔窗泣』生动刻画了离人的悲伤；中片通过『冷月凄清，荒野沉寂』的环境描写，烘托出孤寂凄凉的氛围；下片以『苍茫大漠思无极』展开，在辽阔的时空背景下抒写深沉的思念。全词运用对比手法，将瞬间的离别与经年的回忆交织，将个人的情感与边塞的壮阔景象融合，形成了深婉豪放兼具的艺术特色。『一任天山限南北』既写地理的阻隔，更喻情感的隔绝，体现了古代边塞诗词特有的悲壮之美。