译文
国家大道如青天般明朗，唯独我迷失方向； 穷困到无处立锥之地，却仍然忧心时局。 遥想那些才俊漂泊流离的日子， 打算写下高雅纯净的思绪词章。 大海中风涛汹涌巨浪翻腾， 星河灿烂中天子的舟船疾驰。 苍茫心事能够向谁倾诉， 我只是城南一个困顿的布衣书生。
注释
大道如天：喻指国家政治清明之道，语出《史记》"大道如青天"。
立锥无地：形容极度贫困，无处容身，典出《史记·滑稽列传》。
凤泊鸾飘：比喻有才之人漂泊流离，无所依托。
琼思玉想：形容高洁美好的思绪和想象。
瀛海：指大海，特指台湾海峡。
帝槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
偃蹇：困顿不得志的样子。
布衣：平民百姓的代称。
赏析
此诗为丘逢甲晚年作品，充分展现了一位爱国诗人的忧国情怀。首联以"大道如天"与"我独迷"形成强烈对比，凸显诗人在时代变革中的迷茫与坚守。"立锥无地尚忧时"一句更是将个人困顿与国家忧患完美结合，体现传统士大夫"先天下之忧而忧"的精神。中间两联运用"凤泊鸾飘"、"琼思玉想"等典雅意象，以及"瀛海风涛"、"星河帝槎"等宏大比喻，既表现了诗人高洁的品格，又暗喻时局动荡。尾联"苍茫心事凭谁诉"道尽孤臣孽子的悲凉，"偃蹇城南一布衣"则以自谦之语作结，更显深沉厚重。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，是晚清七律中的佳作。