译文
独自倚靠栏杆眺望蜀江秋色， 人世间万古的愁绪让我感到寂寞寥落。 拨断了三十二根琴弦， 那石破天惊般的乐声仿佛在倾听箜篌的悲鸣。
注释
凭栏：倚靠栏杆。
蜀江：指四川境内的江河，特指长江上游支流。
牢落：寂寞寥落，无所寄托的样子。
鹍弦：用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴弦。鹍鸡是古代传说中的一种大鸟。
三十二：指古筝有32根弦，此处代指乐器。
天惊石破：形容声音激越动人，语出李贺《李凭箜篌引》"女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨"。
箜篌：古代弹拨乐器，形制多样，有卧箜篌、竖箜篌等。
赏析
这首诗以秋日蜀江为背景，抒发了诗人深沉的千古愁绪。前两句写景抒情，通过'凭栏独眺'勾勒出孤独的诗人形象，'蜀江秋'点明时空背景，'牢落人间万古愁'将个人情感升华为对人类普遍命运的思考。后两句运用音乐意象，'拨断鹍弦'既写实又象征内心激荡，'天惊石破'化用李贺诗句，以夸张手法表现情感的强烈冲击。全诗意境苍凉悲壮，语言凝练有力，体现了清代性灵派诗歌的抒情特色。