译文
画符咒炼丹药都是虚无缥缈没有真凭实据， 用肮脏的吹牛皮来证明自己的修行道行。 幸亏有大人物具备"敏锐眼力"， 居然把露出的马脚认作是麒麟瑞兽。
注释
画符烧鼎：指道教符箓派画符咒、丹鼎派炼丹药的修行方式。
无凭：没有实际依据，虚无缥缈。
滥臜：肮脏污秽，指低劣粗俗。
牛皮：吹牛皮，指夸口说大话。
道行：修行功夫，宗教修养。
钜公：大人物，权贵人士。
饶：富有，具备。
慧眼：敏锐的眼力，本应指洞察真相的能力，此处反讽。
马脚：破绽，真相暴露。
麒麟：传说中的瑞兽，象征祥瑞和高贵。
赏析
这是一首辛辣的讽刺诗，通过对比手法揭露了宗教骗局和社会虚伪。前两句直指某些宗教修行的虚妄本质——'画符烧鼎'代表形式化的宗教仪式，'滥臜牛皮'则揭露其虚假宣传。后两句运用反讽手法尤为精妙：'慧眼'本应指洞察真相的能力，却反而将'马脚'认作'麒麟'，深刻讽刺了权贵人物缺乏真知灼见、盲目追捧虚假现象的社会病态。全诗语言犀利，意象对比鲜明（马脚/麒麟），在幽默中蕴含深刻的社会批判。