原文

冲冠猛士仰天嗟，异代红颜绝口夸。
侬有美金酬润格，度身定谱后庭花。
七言绝句 书生 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 抒情 文人 江南 爱情闺怨

译文

愤怒的英雄仰天叹息，不同时代的美女被交口称赞。我自有金钱支付酬劳，为你量身定制这曲后庭花。

赏析

此诗以金庸《天龙八部》为背景，巧妙化用历史典故和文学意象。前两句通过'冲冠猛士'与'异代红颜'的对比，展现武侠世界中英雄美人的永恒主题。后两句以现代视角解构传统，'美金酬润格'将商业元素融入文艺创作，'度身定谱后庭花'既指定制戏曲，又暗含对经典作品的重新诠释。全诗在传统与现代、武侠与文艺间建立巧妙联系，体现当代人对古典文学的创新理解。

注释

冲冠：怒发冲冠，形容极度愤怒。
猛士：勇猛之士，指英雄人物。
仰天嗟：仰天叹息。
异代：不同时代。
红颜：美女，指王语嫣等女性角色。
绝口夸：极力称赞。
侬：吴语方言中的'我'。
美金：指金钱报酬。
润格：文人书画家的酬金标准。
度身定谱：量身定制。
后庭花：曲牌名，喻指文艺作品。

背景

此诗为当代人为金庸武侠小说《天龙八部》改编剧集所创作的题诗，反映现代文艺工作者对古典武侠题材的重新解读和艺术再创造。作品将传统诗词形式与当代影视文化相结合，展现传统文化在现代社会的新生命力。
诗词大全