译文
隐藏在山中的秘密钥匙难以寻觅， 岩壁之中空无一物却暗藏珍宝。 各色人物纷纷落入设计好的圈套， 纵使呼遍所有口诀却仍无法开启秘境之门。
注释
藏山秘钥：指隐藏在山中的秘密钥匙，隐喻《天龙八部》中的武功秘籍或重要线索。
费搜寻：耗费心力寻找。
岩壁中空：指山岩内部是空心的，暗藏玄机。
美金：指珍贵的宝物或武功秘籍。
肥鳖瘦虾：比喻各色人物，无论身份高低。
入彀：落入圈套或陷阱，语出《唐摭言》。
芝麻开门：借用《一千零一夜》中阿里巴巴的咒语，此处指开启秘密的口诀。
赏析
本诗以隐喻手法巧妙诠释《天龙八部》中的寻宝情节。前两句营造神秘氛围，‘藏山秘钥’与‘岩壁中空’形成虚实对照，暗示表面平凡处实藏玄机。后两句运用‘肥鳖瘦虾’的生动比喻，描绘各路人马为寻宝纷纷中计的场景，最后以‘芝麻呼遍不开门’的幽默收尾，既借用西方典故又保持东方韵味，体现了现代武侠文学中中西合璧的创作特色。全诗语言诙谐而意境深远，精准捕捉了原著中寻宝情节的戏剧性与荒诞感。