译文
秋风萧瑟啊易水寒冷，千载传承的英雄气概令人怒发冲冠。 忽然间骨骼变得柔媚腰肢软弱，拜倒在君王的玉石台阶前。
注释
风萧萧兮易水寒：化用《战国策·燕策三》中荆轲刺秦典故，原句为'风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还'，形容悲壮苍凉的氛围。
千秋英气发冲冠：'发冲冠'出自《史记·廉颇蔺相如列传》'怒发上冲冠'，形容极度愤怒或激动；此处指英雄豪气。
骨媚腰肢软：形容姿态柔媚，身体柔软，暗指失去刚强之气。
玉陛：指帝王宫殿的玉石台阶，象征皇权。
赏析
本诗通过强烈的对比手法，前两句借用荆轲刺秦的典故营造悲壮豪迈的氛围，'风萧萧''易水寒'的意象勾勒出苍凉肃杀的场景，'发冲冠'更是将英雄气概推向极致。后两句笔锋陡转，用'骨媚腰肢软'的柔媚形象与前面的英武形成巨大反差，'拜倒君王玉陛前'则暗含对英雄气节丧失的讽刺。这种先扬后抑的结构设计，深刻揭示了从英雄气短到奴颜婢膝的转变，具有强烈的戏剧张力和批判意识。