原文

大江日夜慨东流，天地茫茫不计秋。
风景无殊关内象，胡尘半掩驿边楼。
山河万里供骚首，棋局残盘换马头。
鲈脍此番乡味好，枫林红叶送扁舟。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 说理 送别离愁 黄昏

译文

长江日夜奔流不息令人感慨，天地苍茫不知经历多少春秋。 风景与关内景象并无不同，但战尘已遮掩了驿站边楼。 万里山河令人忧思搔首，时局如残棋般改变了方向。 此番品尝鲈鱼乡味正好，枫林红叶相伴送别扁舟。

赏析

这首送别诗以长江东流起兴，营造出苍茫悠远的意境。中间两联巧妙将自然风景与时代背景相结合，'胡尘半掩驿边楼'暗指战乱影响，'棋局残盘'喻指时局变幻，体现了诗人对时事的关切。尾联用张翰莼鲈之思的典故，既表达对友人归乡的祝福，又以枫林红叶的秋景烘托离别之情。全诗情景交融，用典贴切，在送别主题中融入了深沉的时代感慨。

注释

饯送：设宴送别。
大江：指长江。
慨东流：感慨江水东流不息，暗喻时光流逝。
不计秋：不计其年岁，形容时间久远。
关内：指函谷关或潼关以内地区。
胡尘：指北方少数民族的战尘，喻指战乱。
驿边楼：驿站旁的楼阁。
骚首：以手搔头，表示忧思。
棋局残盘：喻指时局如残棋。
换马头：指改变方向或策略。
鲈脍：鲈鱼切片，用西晋张翰思乡典故。
枫林红叶：秋季送别的典型意象。
扁舟：小船。

背景

这是一首明代或清初的送别诗，创作于战乱频仍的时期。从'胡尘半掩驿边楼'等句可以看出，当时北方边境可能有战事发生。诗人送别友人王肇侯归乡，在长江边设宴饯行，触景生情写下此诗。诗中既表达了离别之情，也流露出对时局的忧虑和对友人归隐生活的向往。
诗词大全