译文
披着蓑衣夜宿在西山岩壁旁，斗笠的影子在波光中摇曳惊醒了栖息的鸟儿。 远处江村零星灯火点点闪烁，岸边潭上的雾气弥漫缭绕不见消散。 半睡半醒间迎来明朝晴朗天气，云雾缭绕的山峰间树木挂着小小的山月。
注释
拟柳子厚：模仿柳宗元的风格。柳宗元字子厚，唐代文学家。
西岩：西山岩壁，出自柳宗元《渔翁》诗"渔翁夜傍西岩宿"。
笠影：斗笠的影子。
萧疏：稀疏零落的样子。
潭烟：江潭上的雾气。
瞢醒：半睡半醒的状态。
天霁熙：天气晴朗明亮。
云峰树挂：云雾缭绕的山峰，树上挂着。
赏析
这首诗模仿柳宗元《渔翁》的意境和风格，通过细腻的笔触描绘了渔翁夜宿江边的静谧画面。前两句写渔翁夜宿情景，'笠影摇波惊宿鸟'动静结合，既有视觉美感又富有听觉效果。中间两句展现江村远景，'萧疏远火'与'绕岸潭烟'形成明暗对比，营造出朦胧迷离的意境。最后两句写天明景象，'云峰树挂山月小'以极简的笔法勾勒出清晨山间的清新画面，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，很好地继承了柳宗元山水诗清幽淡远的艺术特色。