原文

亲老家贫为作官，雄心怎许挽狂澜。
俸廉笑说曹公肋，情好宁收闵贡肝。
且事冰盘调苜蓿，常教气味化芝兰。
青毡倏忽携将去，祖帐临歧酒怕乾。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 送别离愁

译文

因双亲年迈家境贫寒而选择出仕为官，纵有雄心壮志又怎能挽救危局。笑说微薄俸禄如同曹操所说的鸡肋，情谊深厚岂能收取闵贡那样的猪肝。暂且用洁净的盘子调制苜蓿菜肴，常使周围的气味化作芝兰芬芳。突然就要带着清寒的家当离去，送别宴席上临别时的酒只怕难以饮尽。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触描绘了一位清贫官员的形象。首联点明作官缘由，'亲老家贫'四字道尽寒士无奈；'怎许挽狂澜'则流露出对时局的无奈。颔联巧用'曹公肋''闵贡肝'两个典故，既写俸禄微薄，又显情谊深厚，对仗工整，用典精妙。颈联'冰盘苜蓿''气味芝兰'形成鲜明对比，突出主人公虽生活清苦却品德高洁。尾联'青毡倏忽''临歧酒怕乾'，将离别之情与仕途感慨融为一体，余韵悠长。全诗情感真挚，用典贴切，展现了明代寒士官员的清白自守与无奈抉择。

注释

饯送：设宴送行。
王肇侯：具体人物不详，应为明代官员。
亲老家贫：双亲年迈，家境贫寒。
挽狂澜：比喻挽救危局。
俸廉：微薄的俸禄。
曹公肋：典故，指曹操与杨修关于鸡肋的典故，喻指微薄之物。
闵贡肝：典故，东汉闵仲叔因家贫每日只买一片猪肝，喻清贫自守。
冰盘：洁净的食盘。
苜蓿：豆科植物，旧时教官清苦，常以苜蓿为蔬。
芝兰：香草，喻君子德行。
青毡：士人故家旧物，喻清寒生活。
祖帐：送行时设的酒筵。
临歧：临别分道之处。

背景

此诗创作于明代，具体年代不详。从内容看，是为送别一位名叫王肇侯的官员而作。明代中后期官场腐败，俸禄微薄，许多底层官员生活清苦。诗中'俸廉''苜蓿'等语反映了明代官员，特别是教职官员的清贫生活状态。'曹公肋''闵贡肝'等典故的运用，体现了明代文人作诗喜用典故的特点。这首诗生动反映了明代寒士官员的生存状态和道德追求。
诗词大全