译文
走出城外登高远望，辽阔天空一望无际。秋日阳光洒向远天，四面山势与云层相连。落日映照澄澈湖面，晚霞如波纹般绚丽。万木生长直至天际，环绕山野的烟雾接连不断。夕阳照射遥远山峰，山林仍保持晴朗。牛羊走下荒凉村庄，进入栅栏篱笆关闭。阴暗山谷多显空寂，夜风转为清冷凌厉。远处村庄灯火明亮，苍翠竹林遮蔽视线。古寺传来钟声悠扬，梵音何等摇曳飘荡。夜深山中明月高悬，清辉洒满人的衣袖。
注释
出郭：走出城外。
四塞：四面环山的地势。
连云势：形容云层连绵如山脉。
馀霞：晚霞。
散纹丽：形容霞光如波纹般美丽。
天表：天边，天际。
晴霁：雨后天晴。
栅篱藩闭：栅栏和篱笆关闭。
阴壑：阴暗的山谷。
清厉：清冷凌厉。
梵音：佛寺的钟声或诵经声。
摇曳：形容声音悠扬飘荡。
袂：衣袖。
赏析
这首诗以秋日野望为题材，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一幅壮阔而静谧的秋日山水画卷。诗人运用空间层次的巧妙安排，从登高远望到具体景物描写，再到夜景的渲染，逐步推进情感表达。艺术特色上，注重光影变化的表现，如'落日映湖澄'、'夕照射迥峰'等句，通过光线的明暗对比增强画面感。语言清新自然，意境开阔深远，既表现了秋日的壮美，又透露出淡淡的寂寥之感，体现了中国传统山水诗的审美追求。