原文

鼎革先驱安在哉，势依碧嶂自崔嵬。
烟云江北连华表，风雨天南近石台。
三道纪纲何以践，百年人事正堪哀。
喑喑忽起松涛壮，怒遣奔腾万马来。
七言律诗 叙事 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理

译文

辛亥革命的先驱如今何在？他的陵墓依傍着青翠的山峦巍然屹立。 江北的烟云连接着陵前的华表，天南的风雨吹打着近处的石台。 三民主义的纲领该如何践行？百年来的人事变迁真令人哀叹。 忽然间低沉松涛声变得雄壮，仿佛派遣万千奔腾的怒马而来。

赏析

这首诗以拜谒中山陵为题材，通过雄浑的笔触和深沉的意境，表达了对孙中山先生的崇敬和对历史的反思。前两联写景，描绘中山陵依山而建的雄伟气势和烟云风雨中的肃穆氛围；后两联抒情，追问三民主义的实践状况，感慨百年人事变迁。末联以松涛喻历史潮流，气势磅礴，寓意深远，既表现了自然景观的壮美，又暗喻革命精神的奔腾不息。全诗对仗工整，意象雄浑，情感深沉，将写景、抒情、议论融为一体，具有强烈的历史感和时代感。

注释

谒：拜谒，瞻仰。
中山陵：中国近代民主革命先行者孙中山先生的陵墓，位于南京紫金山。
鼎革：鼎新革故，指改朝换代或重大变革，此处指辛亥革命。
先驱：先行者，指孙中山先生。
碧嶂：青绿色的山峦，指紫金山。
崔嵬：高大雄伟的样子。
华表：古代宫殿、陵墓前的高大石柱，此处指中山陵前的华表。
石台：指中山陵的祭堂和墓室所在平台。
三道纪纲：指孙中山提出的三民主义（民族、民权、民生）。
喑喑：低沉的声音，形容松涛初起。
松涛：风吹松林发出的如波涛般的声音。

背景

中山陵是近代中国最重要的革命纪念建筑之一，建于1926-1929年，安葬着中国民主革命先行者孙中山先生。这首诗创作于现代，作者拜谒中山陵时，面对这位革命先驱的陵墓，回顾百年中国的历史变迁，感慨万千而作。诗中既表达了對孙中山先生的敬仰之情，也反映了对辛亥革命以来中国历史发展的深刻思考。
诗词大全