译文
在城角租住的屋子里深夜难眠， 偶然读到袁安卧雪的诗篇触动心弦。 我们的身世如同资水畔的流水共鸣相映， 为谋生计一同付与岭南的云烟。 说要归去岁末时分心情何等急切， 盼望下雨却见朝阳升起美梦难圆。 你在草泽间行吟作诗三百余首， 让我每读一首都倍感凄然。
注释
城隅：城墙角落，指偏僻处。
赁室：租赁的房屋。
袁安卧雪：东汉袁安雪天僵卧不出乞食的典故，喻高士贫寒守志。
资畔水：资水之畔，指湖南境内河流。
稻粱：指生计温饱。
岭南：五岭以南地区，泛指南方。
曰归：说要归去，《诗经·采薇》有“曰归曰归”句。
其雨：《诗经·伯兮》“其雨其雨，杲杲出日”句，喻盼望落空。
草泽行吟：指在民间漂泊时创作诗歌。
三百首：喻诗作数量多，暗合《唐诗三百首》。
赏析
本诗以袁安卧雪的典故起兴，通过“夜无眠”“触目”等词营造出深沉的羁旅氛围。中间两联巧妙运用对比手法，“资畔水”与“岭南烟”的空间对照，“岁暮”与“朝阳”的时间对照，强化了漂泊无依的感伤。尾联“一读一凄然”的叠用，将兄弟间的精神共鸣推向高潮，既表达了对友人诗才的赞赏，更流露出对其境遇的深切同情。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚沉郁，展现了传统文人诗深厚的艺术功力。