译文
在清凉山下小园的东边，幽静之处曲径通幽又何妨。 三月的春雨打落了梨花，迎来带着六朝风韵的桃叶佳人。 洗尽铅华后春水碧波荡漾，玉杯倾尽夜烛泛着红光。 醉意朦胧中吴语格外柔美动听，催生诗作笑谈间成就碧纱笼中的佳作。
注释
淮西馆：古代淮西地区的驿馆或客舍。
清凉山：山名，可能指南京清凉山或泛指清凉幽静的山。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指佳人，亦指桃叶渡（南京古渡口）。
六朝：指建都南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，喻指华丽装饰。
玉斝（jiǎ）：古代玉制的酒器。
吴音：吴地方言，泛指江南软语。
碧纱笼：用碧纱笼罩保护的诗作，典出唐代王播故事，指受人珍重的作品。
赏析
本诗以淮西馆为背景，描绘了一幅江南春夜宴饮的雅致画面。首联点明地点环境，突出幽静曲径的意境美。颔联巧妙运用'梨花雨'与'桃叶风'的意象对比，既写实景又暗含历史人文底蕴。颈联'铅华褪尽'与'玉斝倾残'形成工整对仗，表现宴饮至深夜的雅趣。尾联以'吴音媚好'烘托江南风情，'碧纱笼'典故的运用更显诗作珍贵。全诗语言清丽，意境幽远，将自然景观、人文历史和宴饮雅趣完美融合，展现了明代文人雅集的艺术特色。