译文
倒塌的栏杆和荒废的台阁痕迹尚未湮灭， 静止的深潭清澈如镜没有一丝微尘。 曾经探取一斛明珠时神龙还在沉睡， 三春时节仍迷惑于庄周梦蝶的询问。 此去蓬莱仙山再无回头之路， 重来洛水岸边方知是前世之身。 桃花如红雨般飘落梨花似白雪， 五彩缤纷空自迷人却难以辨认真切。
注释
栏圮台荒：栏杆倒塌，台阁荒废，指代昔日繁华建筑的衰败景象。
渟渊澄镜：静止的深潭清澈如镜，渟渊指积水深潭。
珠探一斛：借用'探骊得珠'典故，比喻获取珍贵之物。
龙曾睡：暗用'龙睡'典故，喻指时机未到或隐藏实力。
梦惑三春蝶：化用庄周梦蝶典故，表达人生虚幻之感。
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海外仙山，喻指仙境或难以到达之地。
洛水：指洛水女神宓妃的传说，曹植《洛神赋》典故。
桃花红雨：形容桃花飘落如红色雨点。
梨花雪：形容梨花洁白如雪。
五色空迷：五彩缤纷令人迷惑，暗指世事虚幻难辨。
赏析
本诗以废墟景象起兴，通过栏圮台荒与渟渊澄镜的对比，形成时空交错的意境。中间两联巧妙运用'探珠得龙'、'庄周梦蝶'、'蓬山仙岛'、'洛水神女'四大典故，构建出虚实相生的艺术境界。尾联'桃花红雨梨花雪'以极富视觉冲击力的意象，将春日的绚烂与易逝表现得淋漓尽致，'五色空迷认不真'则深化了人生虚幻、真假难辨的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，融写景、用典、抒情、说理于一炉，展现了晚清诗歌的典型艺术特色。