原文

山影湖光画意浓，青盘贮露对残红。
馀香一缕暗随风。
天上经年犹可见，人间此夕不能逢。
廊桥遥接断桥东。
七夕 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 游子 湖海 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀

译文

山影倒映湖中，湖光山色如画般浓郁，荷叶贮存着露水面对着凋谢的荷花。残留的一缕香气暗暗随风飘散。 天上的牛郎织女经过一年等待还能相见，人间的有情人却在这个夜晚不能相逢。那廊桥遥遥连接着断桥的东边，仿佛连通了天上人间。

赏析

这首词以七夕为背景，通过对比天上人间的爱情际遇，抒发了深沉的离愁别绪。上阕写景，'山影湖光'、'青盘贮露'营造出静谧优美的意境，'残红'、'馀香'暗喻美好事物的消逝。下阕抒情，'天上经年犹可见'与'人间此夕不能逢'形成强烈对比，突出了人间别离之苦。末句'廊桥遥接断桥东'巧妙运用意象连接，既指物理空间的桥梁，更暗喻心灵情感的维系。全词语言婉约，意境深远，融情于景，情景交融，体现了传统七夕诗词的独特魅力。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
七夕：农历七月初七，中国传统节日，传说牛郎织女鹊桥相会之日。
青盘贮露：青盘指荷叶，贮露指荷叶上贮存露水。
残红：凋谢的花朵，指荷花。
馀香：残留的香气。
天上经年：指牛郎织女每年七夕在天上相会一次。
人间此夕：人间的七夕夜晚。
廊桥：有顶的桥，此处暗指鹊桥。
断桥：西湖著名景点，此处借指人间与天上的连接处。

背景

这首词创作时间不详，是以七夕节为题材的传统词作。七夕节源于牛郎织女的传说，是中国古代重要的爱情节日。词人借天上牛郎织女一年一会的典故，反衬人间有情人的离别之苦，表达了对美好爱情的歌颂和对离别无奈的感慨。作品继承了宋代婉约词派的传统，在意象运用和情感表达上都体现了古典诗词的艺术特色。
诗词大全