原文

断织停梭笑意浓，湘裙六幅绣芙蓉。
漫言云誓曾千遍，因甚情天在九重？星坠泪，月惊鸿，梦魂偏又立桥东。
银河不接潇湘水，此夕人间恨更融。
七夕 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 节令时序 词 银河 闺秀

译文

停下织机收起梭子笑容盈盈，身着绣着芙蓉的六幅湘裙。莫说曾经的誓言已有千遍，为何爱情总被阻隔在九重天外？星星如泪坠落，月光惊起飞鸿，梦魂偏偏又站在鹊桥东侧。银河连接不了潇湘之水，这个夜晚人间的离恨更加浓重。

赏析

这首词以七夕牛郎织女相会为背景，通过细腻的意象和婉约的语言，抒发了人间离别的哀愁。上片以织女准备赴约的细节入手，『断织停梭』『绣芙蓉』等意象既符合织女身份，又展现女子赴约的喜悦与期待。下片笔锋一转，通过『星坠泪』『月惊鸿』等凄美意象，烘托出相爱难相守的悲凉。结尾『银河不接潇湘水』巧妙将天上银河与人间潇湘并置，深化了天上人间同此离恨的主题。全词情感层层递进，从初时的欢欣到最终的怅惘，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

断织停梭：化用牛郎织女典故，织女停下织机准备赴约。
湘裙：湘地风格的裙子，泛指精美裙装。
六幅绣芙蓉：裙幅上绣着芙蓉图案，形容服饰华美。
云誓：指牛郎织女曾经的誓言。
情天在九重：爱情被阻隔在九重天外。
星坠泪：星星如泪水坠落，喻指悲伤。
月惊鸿：月光惊起飞鸿，营造凄美意境。
桥东：指鹊桥东侧，相会之地。
潇湘水：湘江之水，常代指离别相思之情。

背景

此词创作背景与七夕节密切相关。七夕作为中国传统节日，源自牛郎织女的爱情传说，自古就是文人咏叹爱情的重要题材。该词作者不详，但从语言风格和艺术手法看，应出自清代或近代文人之手，继承了宋代婉约词的抒情传统，通过七夕神话抒发现实中的离别之痛。
诗词大全