原文

乍裂长空紫帛声，冰弦弹破旧瑶筝。
危炊米自刀尖淅，寓泣珠曾纸上烹。
未许梅骸埋故苑，竟教玉魄冷严城。
而今寂寞荒冈夜，犹诉当时十万兵。
七言律诗 中原 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 荒冈

译文

突然响起撕裂长空如紫帛破碎的声音，像冰弦弹破了古老的瑶筝。 在刀尖上淘米煮饭何等危险，曾经在纸上烹煮那如珠的泪水。 不许梅花的残骸埋葬在故园，竟让如玉的灵魂在严城中受冻。 如今在这荒凉山冈的寂寞夜晚，仿佛还在诉说着当年的十万雄兵。

赏析

此诗以极具张力的意象组合，描绘战争带来的创伤与悲壮。首联以'裂长空''破瑶筝'的强烈听觉意象开篇，奠定悲怆基调。颔联'刀尖淅米''纸上烹珠'用超现实手法表现极端困境，对仗工巧而意境奇崛。颈联'梅骸''玉魄'喻高洁品格的陨落，'未许''竟教'的转折充满无奈与愤懑。尾联以荒冈寂寞与当年十万兵的强烈对比，形成历史时空的纵深感受，余韵悠长。全诗用典含蓄，比喻新奇，在冷峻的语言中蕴含深沉的历史感慨。

注释

乍裂：突然撕裂。
紫帛：紫色的丝绸，喻指天空或战旗。
冰弦：琴弦，喻指寒冷中的声响。
瑶筝：精美的古筝。
危炊：在危险处境中煮饭。
刀尖淅：在刀尖上淘米，形容极度危险艰难。
寓泣珠：将泪水比作珍珠，暗用鲛人泣珠典故。
纸上烹：在纸上烹饪，喻指空谈或无奈之举。
梅骸：梅花的花瓣，喻高洁之士。
玉魄：月亮或灵魂，喻指精神。
严城：戒备森严的城池。
十万兵：指大规模战事。

背景

此诗创作于抗日战争时期，反映了钱钟书先生对战争的深刻观察和民族苦难的思考。诗中'十万兵'很可能指抗战中的大规模战役，'严城'可能暗指被围困的城市。钱钟书作为学者诗人，以独特的文学视角记录时代创伤，将个人情感与民族命运紧密结合，体现了现代旧体诗在传统形式下的新表达。
诗词大全