原文

咫尺乖离倩丈量，几番花落感春殇。
已违一面三更约，犹守孤城七日粮。
何以楚材谋晋职，皆因雨岫出云章。
淹留笑问长安客，底事今宵不设防。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 幽默 感慨 抒情 文人 欣慰 职场人 都市 长安

译文

看似咫尺的距离却要请人丈量，几次花落感叹春天逝去的忧伤。 已经违背了三更相见的约定，仍像坚守孤城仅有七日粮草般坚持。 为何楚地人才要谋求晋国的职位，都因为雨后山峦才能显现出云霞般华美文章。 长期滞留笑问长安客居的人，为何今夜突然卸下心防。

赏析

本诗以幽默戏谑的笔调描写现代都市人的生存困境。首联以'咫尺乖离'与'花落春殇'形成空间与时间的双重张力，表现现代人近在咫尺却难以相见的无奈。颔联巧妙化用'孤城七日粮'的典故，将职场坚守比作古代守城，形象生动。颈联'楚材谋晋职'道出人才流动的现实困境，'雨岫出云章'则喻示才华需要适当环境才能展现。尾联笔锋一转，以'不设防'的突然来电收束全诗，在幽默中透露出真挚情谊。全诗用典自然，对仗工整，古今意象交融，展现了传统诗词形式表现现代生活的成功尝试。

注释

寤堂：当代诗人笔名，具体生平未详。
长安：古都名，此处借指北京或大城市。
鹰在鞲：鞲指臂套，猎鹰停歇时的皮制臂套，喻束缚不得志。
咫尺乖离：咫尺指距离很近，乖离指分离。
春殇：春天逝去的伤感。
孤城七日粮：化用典故，指坚守困境。
楚材晋用：楚国的人才被晋国使用，喻人才外流。
雨岫出云章：岫指山峦，云章指华美文章，喻才华展现。
淹留：长期滞留。
底事：何事，为什么。

背景

此诗为当代诗人寤堂赠予堂兄之作。创作背景为堂兄长期滞留大城市（以长安代指），为工作或情感所困，如鹰在臂套般受束缚，又如火焚心般焦虑。诗人通过诗题详细记述了创作缘起：堂兄曾表达职场与情感的双重困惑，在某夜突然来电倾诉，诗人欣然而感，遂作此诗以戏赠。反映了当代人在都市生活中的生存压力与情感困惑，以及传统文化人之间的情感交流方式。
诗词大全