原文

语近离奇未可笺，朦胧月色尚窥帘。
廊桥梦断江南雨，驿馆衾寒岭外天。
阮醉何妨眠妇侧，徐妆应莫负君前。
疏狂已惹时人误，恐续香词第十篇。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 雨景 驿馆

译文

言语近乎离奇难以注解解释，朦胧的月光还透过帘栊照入室内。 廊桥一梦被江南雨声惊醒，驿馆中衾被寒冷独对岭外云天。 像阮籍般醉卧妇人身旁又何妨，学徐妃半面妆切莫辜负君前。 疏狂性情已让时人误解，恐怕还要继续写下第十篇香艳诗词。

赏析

本诗以朦胧月色、江南雨夜为背景，通过用典和意象的巧妙组合，展现了一种疏狂不羁的文人情怀。前两联营造出孤寂清冷的意境，'廊桥梦断'、'驿馆衾寒'对仗工整，情感深沉。后两联连用阮籍醉卧、徐妃半妆两个典故，表达了对世俗眼光的不屑与反抗。尾联'疏狂已惹时人误'既是对自身处境的无奈，也是对世俗偏见的有力回应。全诗语言凝练，意境深远，展现了传统文人诗作的含蓄美和典故运用的娴熟技巧。

注释

南岭：指五岭山脉，位于湖南、江西、广东、广西四省区交界处。
未可笺：难以注释解释。笺，注释。
窥帘：月光透过帘子照入室内。
廊桥：有顶盖的桥，多指江南水乡建筑。
驿馆：古代供驿马传递文书和官员旅宿的馆舍。
衾寒：被子寒冷，形容孤寂凄凉。
阮醉：指阮籍醉酒典故。《世说新语》载阮籍醉后常卧美妇之侧而不乱。
徐妆：指徐妃半面妆典故。《南史》载徐妃因梁元帝眇一目，故仅化妆半面以讥之。
疏狂：豪放不受拘束。
香词：指艳情诗词。

背景

此诗为《南岭三章》组诗的第三首，创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人作品。诗中'南岭'指五岭山脉，是古代中原与岭南的地理分界线，常被用作诗歌中的地理意象。诗人通过描写驿馆孤旅、江南夜雨的情景，抒发了宦游羁旅中的孤寂情怀和对世俗偏见的不平之气。
诗词大全