原文

被酒秋心秋夜长，无声冷月暗飞霜。
探看湖面孤舟影，拾取风前一瓣香。
自向板桥寻旧迹，谁知云栈隔殊方。
迷离梦到峰回处，陡觉渊渟路已荒。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 湖面 秋景 送别离愁

译文

带着酒意的秋夜情怀更觉秋夜漫长，寂静中冷月无声地洒下寒霜。 眺望湖面只见孤舟的影子，在风中拾取一瓣残菊的余香。 独自向着板桥寻找往日的踪迹，谁知云雾栈道阻隔着遥远他乡。 迷离梦境中来到山峰回转之处，突然发现深渊积水前路已荒芜。

赏析

这首诗以秋夜听曲为引，通过冷月、飞霜、孤舟、残菊等意象，营造出凄清寂寥的意境。诗中'秋心'二字点明主题，将听觉感受转化为视觉画面，运用'板桥寻旧迹''云栈隔殊方'等典故，表达了对往事的追忆和现实的阻隔。尾联'迷离梦到峰回处，陡觉渊渟路已荒'以梦境喻人生，暗含理想与现实的落差，具有深刻的哲理意味。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，情景交融。

注释

被酒：带着酒意，微醺状态。
秋心：秋日的情怀，多指愁思。
云栈：高耸入云的栈道，喻指遥远阻隔。
殊方：异域，遥远的地方。
渊渟：深渊积水处，喻指险阻。
板桥：典故出自温庭筠'人迹板桥霜'，指离别之地。

背景

此诗为现代人创作的古典诗词，灵感来源于周杰伦歌曲《菊花台》。作者将现代流行音乐与传统诗词相结合，以古典诗的形式表达听曲时的感受和联想，体现了传统诗词在现代文化中的传承与创新。作品虽为现代创作，但严格遵守古典诗词的格律要求，展现了传统文学形式的生命力。
诗词大全