译文
在这海角之地迎来春日黎明，人家都居住在偏远之处。 两大强国争战之后，正值共和时代初建之时。 商船享有新的贸易权利，仙官庙宇仍保留着往日的画卷。 野生的梅花依傍着溪水，前来探访故友的居所。
注释
海角：指大连地处辽东半岛南端，三面环海，形似海角。
两强争战：指1894年中日甲午战争和1904年日俄战争，大连均为重要战场。
共和初：指辛亥革命后中华民国初建时期。
商舶：商船，指大连开埠后外国商船频繁往来。
仙官旧画图：指大连地区原有的道教宫观和传统景观。
故交庐：旧友的居所。
赏析
本诗以大连为背景，通过对比手法展现近代中国的历史变迁。前两联写景叙事，描绘大连地理特征和历史背景；后两联通过'新权利'与'旧画图'的对比，反映殖民统治下中西文化的碰撞。尾联以野梅溪水的自然意象，寄托对故土友情的眷恋。全诗语言凝练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含深沉的历史感慨。