译文
十二万年的浩瀚海洋啊，年年岁岁经历沧桑变幻令人感慨万千。那如珊瑚般碧绿的竹枝已然苍老，就交给他人当作行路的手杖吧。
注释
十二万年：极言时间之久远，非实指，表达宇宙洪荒的漫长岁月。
大五瀛：指广阔无边的海洋世界，瀛为海之意，五瀛泛指浩瀚海域。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
珊瑚碧树：珊瑚状如树枝，此处借指画中竹枝形态优美如珊瑚。
枝柯：树枝，此处指竹枝。
杖行：作为手杖使用，暗含支撑、扶持之意。
赏析
此诗为郑板桥题画竹之作，充分体现了其文人画的艺术特色。前两句以宏大的时空视角开篇，'十二万年'、'大五瀛'营造出宇宙洪荒的意境，'沧桑岁岁'则暗含对世事变迁的深沉感慨。后两句转写画中竹枝，以'珊瑚碧树'喻竹，既显其形态之美，又暗含珍贵之意。'枝柯老'既指画中竹的老劲姿态，又隐喻人生阅历的沉淀。末句'交付他人作杖行'意味深长，既表达了将艺术传承后世的意愿，又暗含以竹杖扶持人生的哲理。全诗将绘画、诗歌、哲理融为一体，展现了郑板桥诗书画三绝的艺术造诣。