译文
白云环绕着黄鹤楼，青草覆盖着鹦鹉洲。 仙人踪迹何等渺茫，名士风范自然流传。 盐铁专卖征收王税，龟蛇二山镇守长江上游。 至今战事依然频繁，怎敢自夸是神州胜地。
注释
黄鹤楼：武汉著名古迹，传说仙人子安曾乘黄鹤过此，故名。
鹦鹉洲：原在武汉长江中，后沉没，因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
杳渺：遥远而模糊不清的样子。
盐铁：指盐铁专卖制度，古代重要财政收入来源。
龟蛇：指武汉龟山和蛇山，长江天险要地。
徵：征收、征调。
亟：急迫、频繁。
诩：夸耀、自夸。
赏析
本诗以武汉地理名胜入题，通过黄鹤楼、鹦鹉洲等意象营造历史沧桑感。前两联写景怀古，后两联转入现实感慨，形成古今对比。'仙人何杳渺'暗含对神话传说的追忆，'名士自风流'则赞颂文人雅士的气度。尾联'至今争战亟，何敢诩神州'表达对时局动荡的忧思，体现了诗人深沉的家国情怀。全诗对仗工整，意境深远，既有地理特征的描绘，又有历史厚重的感慨。