译文
荼蘼花已凋落殆尽，清晨的微风轻轻吹拂， 枝头空见蝴蝶孤独飞舞。 酒意正浓时伤痛反而更加深刻， 从梦中醒来才发现事事都已改变。 不奢望罗网能网开三面给予生路， 只想突破这愁苦的重重围困。 西池的荷花想必已经绽放， 而我仍被困他乡，遥想却不能归去。
注释
荼蘼：落叶灌木，春末夏初开白花，有香气，古人认为荼蘼花开意味春天结束。
枝杪：树枝的末端、梢头。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀鲜艳，常成对飞舞。
不蕲：不祈求、不希望。蕲，通"祈"，祈求之意。
恢网：宽大的罗网，喻指困境或束缚。
愁城：比喻被忧愁所包围。
菡萏：荷花的别称，指未开的荷花花苞。
羁身：寄居作客，被困在某处不能自由行动。
赏析
本诗以暮春景象起兴，通过荼蘼落尽、蛱蝶空飞等意象，营造出时光流逝、美好消逝的感伤氛围。中间两联深刻揭示了人生困境：酒酣时伤痛更甚，梦醒后物是人非，表达了理想与现实的巨大落差。'不蕲恢网开三面'反用商汤网开三面的典故，表明不寄望于外界怜悯，而要主动突破愁城围困的决心。尾联以荷花已放反衬自身羁旅未归，形成强烈对比，增强了思归不得的惆怅之情。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，展现了古典诗歌的意境美和韵律美。