译文
蝴蝶在春风中飞舞于初绽的花枝，裴亭旁的烟树环绕着埙篪合奏的乐声。 萸江畔谱写着思念亲友的停云曲，梅岭上谁人能够承受落月时的相思之情。 为五斗米奔波的官场生涯归乡尚早，多年未回故里相见为何如此迟延。 今日正逢您寿如东海添筹增寿之日，我仍记得当初在桥南话别时的情景。
注释
蝶舞东风第一枝：蝴蝶在春风中飞舞于初开的花枝上，喻指春意盎然、生机勃勃。
裴亭：可能指裴公亭，古代文人雅集之所，或为友人相聚之地。
埙篪：古代两种吹奏乐器，埙为土制，篪为竹制，常比喻兄弟和睦，《诗经》有'伯氏吹埙，仲氏吹篪'之句。
萸江：可能指湖南新化县的资江段，因沿岸多茱萸而得名，或泛指友人所在地。
停云曲：化用陶渊明《停云》诗序'停云，思亲友也'，表达对友人的思念之情。
梅岭：大庾岭的别称，自古为南北交通要道，也是文人咏怀之地。
落月思：化用杜甫《梦李白》'落月满屋梁，犹疑照颜色'，表达深切的思念。
五斗生涯：指微薄的官俸，典出《晋书·陶潜传》'吾不能为五斗米折腰'，表示官场生活。
三周故里：指多年未归故乡，'三周'可能指三年或多年。
沧海添筹：祝寿之词，'沧海'喻寿如东海，'添筹'指添寿，典出《东坡志林》中海屋添筹的传说。
桥南话别：指昔日分别时的情景，'桥南'为具体离别地点。
赏析
这首七言律诗以寿辰寄怀为主题，艺术手法娴熟，情感真挚深沉。首联以'蝶舞东风'起兴，营造春意盎然的祝寿氛围，'埙篪'之喻既指音乐和谐，又暗喻兄弟情谊。颔联巧妙化用陶渊明《停云》和杜甫怀人诗句，通过'萸江'、'梅岭'的地理意象，构筑了空间上的遥远感，强化了思念之情。颈联运用'五斗生涯'典故，表达对官场生活的淡漠和对故乡的眷恋，形成强烈对比。尾联以'沧海添筹'的寿诞喜庆与'桥南话别'的回忆相呼应，在时间维度上拓展了情感深度。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了传统文人诗作的典雅与深情。