译文
不要惊讶东风与世俗相违背，岭南二月树叶刚刚纷飞。 在星城长沙彼此思念的人依旧如故，但当年同游岳麓山的情景已物是人非。 重新约定将来在湘江边相聚，遥问在上海的朋友何时能归。 酒醉后常常遗憾文思枯竭已久，像谢道韫那样的才女又何曾替我解围。
注释
莫诧：不要惊讶。
岭南：五岭以南地区，指广东、广西一带。
星城：长沙的别称。
岳麓：指长沙岳麓山。
湘滨：湘江之滨，指长沙地区。
沪上：上海的别称。
酲醲：醉酒的状态，酲指酒醒后的困惫，醲指浓酒。
道韫：指东晋才女谢道韫，此处借指有文才的朋友。
赏析
本诗以岭南仲春榕叶纷飞起兴，抒发了羁旅天涯的感怀和对友人的深切思念。首联以东风落叶的反常景象暗喻世事变迁，颔联通过星城、岳麓的地名追忆往昔同游之乐，颈联表达对重聚的期盼，尾联借酒抒怀，以谢道韫典故自嘲才思枯竭。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，将时空转换与情感起伏巧妙结合，展现了深厚的友情的羁旅的孤寂。