原文

别路依稀怅望遮，非关薄霭或流霞。
风中昔许同舟诺，雾里今看隔岸花。
纵断罗浮千里梦，犹期洛浦五云车。
羁身岁暮情何已，恐负南山萼绿华。
七言律诗 人生感慨 凄美 南山 友情酬赠 含蓄 咏怀 岁暮 幽怨 抒情 文人 江南 雾景 黄昏

译文

离别之路依稀可见，惆怅远望却被遮挡，并非因为薄雾或流霞。 往日在风中许下同舟共济的诺言，如今却在雾中看着对岸的花朵。 纵然断绝了千里罗浮仙境的梦境，仍然期待洛水之滨的五云仙车。 岁末时节被困的身躯情感如何能止，恐怕要辜负南山那位萼绿华仙女。

赏析

这首诗是黄景仁步韵黄仲则感旧诗的首章，展现了深厚的怀旧情感和高超的艺术造诣。诗中运用对比手法，将'昔许同舟诺'与'今看隔岸花'形成强烈反差，表达时光流逝物是人非的感慨。多处使用仙道意象如'罗浮梦'、'洛浦车'、'萼绿华'，营造出缥缈空灵的意境，既是对往昔的追忆，也是对理想境界的向往。尾联'羁身岁暮情何已'将个人处境与时光流逝相结合，深化了情感的厚重感。

注释

破一字步：指步韵时只破原韵的一个字。
黄仲则：黄景仁的字号。
怅望遮：惆怅地远望却被遮挡。
薄霭：淡淡的雾气。
流霞：流动的云霞。
同舟诺：同舟共济的诺言。
罗浮：罗浮山，道家名山，此处指仙境。
洛浦：洛水之滨，曹植遇洛神处。
五云车：仙人所乘的云车。
羁身：被困的身躯。
萼绿华：传说中的仙女名。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗为步韵和作，原唱为黄仲则《感旧四章》。乾隆年间，黄景仁与黄仲则交谊深厚，常有诗词唱和。此诗创作于岁暮时节，表达了诗人对往昔情谊的怀念以及自身处境困顿的感慨，体现了清代中期文人雅士的唱和传统和深厚的友朋之情。
诗词大全