原文

分明故事已成虚，不意天涯赁此居。
字改三年情未可，酒催一夜梦何如。
图南渐负鹏抟翼，望北难期雁至书。
堪忍茕然欹寤宿，檐牙听雨五更初。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 岭南 幽怨 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁 雨景

译文

往事分明已成虚幻，没想到竟在天涯租住此处。 三年修改字句情意犹在，借酒消愁一夜梦境如何。 向往南方却辜负了大鹏展翅的壮志，眺望北方难期待鸿雁传来的家书。 怎能忍受孤独地斜倚到天明，在屋檐下听着雨声直到五更时分。

赏析

本诗以鱼韵叠作，通过客居岭南的孤寂体验，抒发了深沉的乡愁和人生感慨。首联以"已成虚"与"赁此居"对比，突出现实的漂泊感；颔联用"字改三年"与"酒催一夜"对仗，表现创作艰辛与借酒消愁的复杂心境；颈联化用庄子典故，以"图南"与"望北"的空间对照，展现理想与现实的矛盾；尾联以听雨五更的细节描写，将孤独情绪推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，在传统格律中融入了深沉的个人体验。

注释

三叠鱼韵：指用鱼韵（平水韵上平六鱼）重复创作三首诗的创作方式。
赁此居：租赁此处居住。赁，租借。
字改三年：化用贾岛"两句三年得，一吟双泪流"典故，指反复修改诗文。
图南：出自《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"，喻远大志向。
鹏抟翼：大鹏展翅高飞。抟，盘旋而上。
雁至书：古代有鸿雁传书的传说，指家乡来信。
茕然：孤独的样子。
欹寤宿：斜靠着醒来度过夜晚。欹，倾斜；寤，睡醒。
檐牙：屋檐边沿滴水处，状如牙齿。

背景

此诗为清代文人客居岭南时的遣怀之作。岭南地区在清代是较为偏远的贬谪之地，许多文人因各种原因流寓于此。诗人采用"三叠鱼韵"的创作形式，这是古代文人常用的诗艺切磋方式，通过限韵叠和展现诗才。诗中流露的乡愁和失意情绪，反映了清代文人在政治环境下的普遍心态。
诗词大全