译文
白云缭绕山色如黛境界清虚，听着漱玉泉声选择隐居之处。 栏杆外观察星辰变幻，山峰前透过雾霭领悟真理。 千杯酒下肚不再结巴言语，万卷书在手何妨书写愤懑。 倚靠南窗暂且寄托傲世之情，一枝梅花绽放报告春天来临。 明明往事已经成空，不料在天涯租赁此屋居住。 文字修改三年情意仍未妥帖，酒催一夜梦境何等无奈。 图谋南飞渐渐辜负大鹏展翅的抱负，眺望北方难以期待鸿雁传书。 怎能忍受孤独地斜倚醒宿，屋檐下听雨直到五更时分。 楚使夸耀依托子虚乌有，身处危境还在谈论安居。 三人成虎令人叹息相似，五月变迁空留遗憾无奈。 上天责罚学校都容易倒塌，狂风摧残花朵罪孽难书。 西山又报倾盆大雨，多灾多难何曾逊于建国初期。
注释
三叠鱼韵：指用鱼字韵部反复唱和三次。
步韵：按照原诗的韵脚和作。
清虚：清净虚无的境界。
漱玉：形容泉水击石如漱玉之声。
真如：佛教语，指永恒不变的真理。
期期：口吃貌，典出汉代周昌『臣口不能言，然臣期期知其不可』。
咄咄书：典出晋代殷浩被贬后终日书空作『咄咄怪事』四字。
寄傲：寄托傲世之情，陶渊明《归去来兮辞》『倚南窗以寄傲』。
鹏抟翼：《庄子·逍遥游》『鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里』。
雁至书：古代有鸿雁传书之说。
子虚：司马相如《子虚赋》中虚构的人物。
三人成虎：《战国策》『夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎』。
五月迁蟾：疑指五月变迁，蟾指月亮。
黉宫：古代的学校。
罄难书：罄竹难书，形容罪行多得写不完。
赏析
这首诗采用三叠唱和的形式，展现深厚的古典诗词功力。第一首描写隐居生活的清幽境界，通过『白云山黛』『漱玉闻泉』等意象营造出世外桃源般的氛围，中间两联巧妙化用『期期』『咄咄』典故，体现文人傲骨。第二首转折写天涯漂泊的孤寂，『图南渐负鹏抟翼』一句暗含壮志未酬的感慨，听雨五更的细节描写极具感染力。第三首借古讽今，运用『三人成虎』『罄难书』等典故批判社会现实，结尾『多难何曾逊国初』深化了历史厚重感。全诗韵律严谨，用典精当，情感层层递进，从个人情怀上升到家国忧思，体现了传统士大夫的人文关怀。