译文
城墙蜿蜒盘旋在万仞高山之上，中原大地曾依靠这险要关隘作为屏障。 高峻陡峭的山峰耸入云端之外，一片苍茫景色沐浴在落日余晖之中。 势如破竹的攻势令人感叹李自成的旗帜，引兵作战的遗憾莫要责备守关将领。 前朝的风景遗迹如今依然存在，赢得游人们在此享受半日闲暇时光。
注释
城堞：城墙上的齿状矮墙，用于防御。
盘纡：盘旋曲折。
万仞：形容极高，古时八尺为一仞。
雄关：险要的关隘，指居庸关。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
巉峭：高峻陡峭的山势。
落照：落日余晖。
破竹势：形容势如破竹的攻势。
李帜：指李自成起义军的旗帜。
陈颜：可能指历史守关将领，具体典故待考。
前朝：指明朝等过往朝代。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了居庸关和八达岭长城的壮丽景色，同时融入了深沉的历史感慨。前两联写景，通过'万仞山''千寻巉峭'等夸张手法极言山势之险峻，'浮云外''落照间'营造出苍茫辽阔的意境。后两联抒情，借用历史典故抒发对朝代更替、成败兴亡的感叹。尾联以'前朝风物今犹在'作结，将历史与现实巧妙连接，在沧桑感中透出几分闲适意境，形成强烈的时空对比。